Бонсай – дерево в горшке или путь к бессмертию?
Бонсай – это прежде всего искусство. Вырастить настоящее, но миниатюрное деревце на блюде, подносе или в горшке совсем не просто. Для этого требуется огромное терпение!
Искусство бонсай зародилось в Китае около двух тысяч лет назад, а по некоторым данным значительно раньше. Бонсай – это японское название. На китайском оно звучит по-другому и означает ‘пейзаж в миске, или миниатюрный сад’. Вот как выглядят иероглифы с этим значением: 盆景 pénjǐng и звучат – «пень цзын».
В одной древней легенде говорится о том, что давным-давно в Китае жил некий император. Ни имени, ни точной даты его жизни не сохранилось. Но устное предание гласит, что этот император повелел однажды создать во дворце миниатюрную копию всей своей империи: с городами, реками, горами и деревьями. Подтверждением этого могут служить росписи усыпальницы императора Чан Хуа династии Тан (8 век н. э.), на которых изображены фигуры, держащие в руках горшки с карликовыми деревьями.
Буддисты и даосы также занимались искусством бонсай. Буддисты выращивание миниатюрных деревьев считают божественной деятельностью человека, а даосы полагают, что через создание миниатюрных копий внешнего мира можно постичь законы творения Вселенной. Дерево при этом рассматривается как самое величественное и долгоживущее существо. Считается, что в процессе выращивания настоящего, но крошечного дерева человек может прийти к озарению и достичь бессмертия.
Почему же искусство бонсай связывают с Японией? Это обусловлено тем, что японцы превратили выращивание миниатюрных деревьев, позаимствованное у катайцев, в утончённое искусство. Кроме того, именно в Японии бонсай соединен с искусством икебаны и с чайной церемонией.
В древней японской легенде рассказывается об одном известном правителе, который инкогнито путешествовал высоко в горах и там попал в беду. Оказавшись на краю гибели, он наткнулся на одинокую хижину, в которой жил старый, оклеветанный и изгнанный из общества самурай. Самурай спас незнакомца. Чтобы согреть его, пришлось сжечь в очаге три великолепных старинных деревца бонсай: ничего другого для этого не нашлось в бедной лачуге. Благородный самурай не пожалел драгоценных реликвий для спасения человеческой жизни. И, конечно же, он не знал, что спасает самого правителя.
Через некоторое время к самураю прибыла целая кавалькада. Его с почестями привезли ко двору, восстановили его доброе имя и наказали клеветников. А правитель преподнёс ему в дар несколько древних бонсай.
Слово «бонсай» переводится с японского как ‘культура выращивания миниатюрных деревьев’. Это значение выражается иероглифами: 盆栽 pénzāi. Не правда ли, они похожи на китайские иероглифы?
Иероглиф 盆pén означает ‘горшок, поднос, блюдо’, иероглиф 栽zāi имеет значение ‘культура, культивирование, выращивание’, а 景jǐng – ‘пейзаж, вид’.
В настоящее время искусство бонсай получило широкое распространение по всему миру.
